Có lẽ khi lướt qua các trang mạng xã hội Trung Quốc hoặc những diễn đàn về ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc, bạn đã từng bắt gặp những thuật ngữ mới mẻ như "học bá", "học điểu", "học thần" và nhiều thuật ngữ khác.
Vậy học bá là gì? Học thần có nghĩa là gì? Học điểu là như thế nào? Và tại sao chúng ta gọi một học sinh là "học tra"?
Dưới đây là bài viết của Nguyên Khôi, trong đó chia sẻ về những từ lóng về các kiểu học sinh mà chúng ta thường gặp trên mạng xã hội.
1. Định nghĩa các loại học sinh phổ biến trên mạng xã hội Trung Quốc
- 学神 [Xué shén]: học thần = không học mà điểm vẫn cao
- 学霸 [Xué bà]: học bá = chăm chỉ học nên điểm cao
- 学仙 [Xué xiān]: học tiên = học không hề tốn công, nhưng điểm vẫn cao
- 学糕 [Xué gāo]: học cao = đến trường chỉ để ngủ và phá phách, nhưng điểm vẫn cao
- 学屌 [Xué diǎo]: học điểu = học bình thường, trung bình
- 学弱 [Xué ruò]: học nhược = cố gắng học, nhưng điểm vẫn thấp
- 学渣 [Xué zhā]: học tra = học chỉ để có, điểm thấp
- 学废 [Xué fèi]: học phế = không học chút nào, hoàn toàn bỏ đi
2. Cách phân biệt 3 loại học sinh phổ biến trên mạng xã hội Trung Quốc
Cư dân mạng Trung Quốc cũng rất có tâm khi đưa ra các tiêu chí để phân loại các dạng học sinh. Dưới đây là một số tiêu chí để phân biệt:
-
Học tra: Luôn gặp khó khăn với các công thức khó; Kết quả học tập chia thành hai loại: Rớt và mém rớt; Gặp câu hỏi khó, trực tiếp lật đáp án để coi; Khi thi gặp câu hỏi khó, chỉ muốn thông báo cho toàn thế giới biết; Khi làm đề, luôn chọn những câu đơn giản nhất; Khi nhận bài thi, bị trừ điểm thì chỉ biết chửi giáo viên mà không ai quan tâm.
-
Học bá: Cố gắng học hết tất cả các công thức; Cũng có hai loại: điểm trên 90 và điểm thấp hơn 90 một chút; Khi gặp câu hỏi khó, chỉ cần lật sách là thấy vượt xa khả năng của mình và bỏ qua; Khi thi gặp câu hỏi khó, sau khi về nhà, đăng trạng thái, và câu đầu tiên chắc chắn là: "Đề này không khó lắm"; Luôn luôn ôn tập và làm các đề thi; Khi nhận bài thi, bị trừ điểm, tìm mãi cũng không biết sai ở đâu, cuối cùng phải nhờ mấy người khác điểm tra và cãi nhau đến mặt mày đỏ tai.
-
Học thần: Chỉ học những công thức cơ bản, những công thức khác tự suy luận ra; Gồm hai loại: điểm tối đa và bị giáo viên làm khó, chỉ sai lẻ hai điểm; Khi gặp câu hỏi khó, nói rằng: "Tuy rằng tôi không biết làm, nhưng đáp án đúng thì không thành vấn đề"; Khi thi gặp câu hỏi khó, không suy nghĩ nhiều và không nói quá nhiều; Chưa từng làm đề bài luôn, chỉ lúc lâu lâu lật sách là đủ để đạt điểm tối đa; Khi nhận bài thi, nếu bị trừ điểm, đi tìm giáo viên để hỏi, giáo viên sẽ ngay lập tức sửa đáp án.
Bạn yêu thích tiếng Trung và đang tìm kiếm một lớp học phù hợp và đáng tin cậy? Đừng lo lắng! Hãy liên hệ ngay fanpage DU HỌC NGUYÊN KHÔI hoặc gọi hotline 0969.548.690 - 0983.947.269 - 0965.055.855 để được tư vấn và xếp lớp phù hợp.
Nếu bạn không thông minh nhưng lại không có nhiều thời gian để học tiếng Trung như người khác, hãy yên tâm! Với đội ngũ giảng viên giàu kinh nghiệm và nhiệt tình của Trung Tâm Tiếng Trung Nguyên Khôi, chúng tôi tự tin rằng có thể giúp bạn nói tiếng Trung trôi chảy trong vòng 3 tháng.
Nguyên Khôi - Tiếng Trung dành cho những người kiên trì
