Xem thêm

Cách tụng Kinh A Di Đà: Hiểu rõ nghi thức, lợi ích và ý nghĩa

Phap Ngo Thich
Hướng dẫn cách chép Kinh A Di Đà chi tiết Nguồn gốc của Kinh A Di Đà Kinh A Di Đà là một trong ba bản kinh đặc biệt quan trọng của Tịnh độ Tông,...

Hướng dẫn cách chép Kinh A Di Đà chi tiết

Nguồn gốc của Kinh A Di Đà

Kinh A Di Đà là một trong ba bản kinh đặc biệt quan trọng của Tịnh độ Tông, xuất hiện trong giai đoạn phát triển của Phật giáo Đại Thừa. Kinh A Di Đà được dịch từ tiếng Phạn sang tiếng Hán bởi Pháp sư Cưu Ma La Thập trong thời kỳ của Diêu Tần. Ông, người gốc Ấn Độ, cũng là một trong những dịch giả Phật giáo nổi tiếng, chuyên dịch các kinh sách từ tiếng Phạn sang tiếng Hán. Ngày nay, Phật tử Việt Nam thường tụng bản dịch của Tổng Hội Phật Giáo Pháp Giới, Vạn Phật Thánh Thành, được chuyển ngữ từ tiếng Hán sang tiếng Việt. Nguyên bản tiếng Hán được thực hiện bởi Ngài La Thập.

Tiểu bản Sukhàvatì - vyùha là một phần của tập kinh Đại Vô Lượng Thọ (đại phẩm Sukhàvatì - vyùha). Trong kinh Quán Vô Lượng Thọ, giáo lý của Tịnh độ Tông được truyền đạt do Đức Phật Thích Ca Mâu Ni. Trong thời kỳ A Xà Thế, thái tử Vương Xá nổi loạn chống lại vua Tần Bà Sa La, giam cầm cha mình và nhốt hoàng hậu. Hoàng hậu sau đó thỉnh cầu Đức Phật để được hướng dẫn đến một nơi an lành, không gặp khổ đau. Đức Phật hiện thân trước mặt bà, mở ra các cõi Phật độ. Bà đã lựa chọn cõi tịnh độ của Phật A Di Đà và được Đức Thế Tôn chỉ dẫn cách tụng niệm về quốc độ đó để sau khi kết thúc kiếp sống, có thể rèn luyện vào cõi đó. Trong quá trình giảng dạy, Đức Phật sử dụng giáo pháp riêng, giảng những lời dạy của Phật A Di Đà. Trong kinh, Ngài nói rằng: ‘A Nan, hãy ghi nhớ bài thuyết pháp này và truyền đạt cho đại chúng tại Kỳ Xà Quật. Ta gọi đây là Kinh A Di Đà.’

Có thể nhận thấy rằng, theo Kinh Quán Vô Lượng Thọ, giáo lý trong kinh A Di Đà có nguồn gốc từ giáo lý ban đầu của Đức Phật. Do đó, bản kinh này còn được biết đến với tên gọi khác là Phật Thuyết A Di Đà.

Ý nghĩa Kinh A Di Đà

Kinh A Di Đà chủ yếu trình bày cuộc đối thoại giữa Phật Thích Ca và Xá Lợi Phật về vùng đất Tây Phương. Nội dung kinh mô tả chi tiết về những hành động mà các Phật tử cần thực hiện để tái sanh ở đó. Có người cho rằng kinh này là tác phẩm của

1