Nguyên tác "Nam mô A di đà Phật" - Ý nghĩa thực sự là gì?

Trong cuộc phỏng vấn gần đây với Thanh Niên, ông Hoàng Triệu Hải - Trưởng Trung tâm Nghiên cứu Nguyên lý Tâm linh Cổ Đại phương Đông cho biết "Nam mô" là phiên âm của từ "Namah" - một từ tiếng Phạn có nghĩa là tuân thủ, tôn trọng và tin cậy vào Phật. Đây là giai đoạn ban đầu của sự giác ngộ, tập trung vào sự tỉnh thức, đạo đức và quan sát. "A di đà" (Amitabha) mô tả một thái độ không thiên vị. Đây là bước tiếp theo trong quá trình giác ngộ, bao gồm tập trung, thiền định, nhận thức về bình đẳng cuộc sống. "Phật" có nghĩa là sự giác ngộ, thoát khỏi vòng luân hồi (bánh xe đời), một thành tựu của trí tuệ, sự tỉnh thức, tầm nhìn, trở thành một thành viên của Đức Phật.

Vì vậy, "Nam mô A di đà Phật" (Namah Amitabha Buddha) chỉ là phù hợp và có ý nghĩa khi bạn đến thăm các cơ sở Phật giáo. Nếu không, câu từ này chỉ là vô nghĩa. Ông Hoàng Triệu Hải đã làm rõ rằng "Nam mô A di đà Phật" sẽ bị coi là không tôn trọng nếu nói trong một nhà đầu của nhà vua vì vua là "con của Chúa", người đứng trên mọi người khác. Đối với bàn thờ gia đình, ông Hải nói "Nam mô A di đà Phật" cũng bị sử dụng sai mục đích vì bàn thờ gia đình không thờ cúng những vị Phật.

Tại sao người Việt gập tay khi cúng Phật?

Cử chỉ gập tay trong là "Anjali Mudra", được sử dụng phổ biến trong các tôn giáo Ấn Độ và Phật giáo như một cách thể hiện sự tôn trọng và chào mừng đối với các vị Phật. Trong nghi lễ cúng rằm tháng và lễ nhà ma truyền thống của Việt Nam, tu sĩ không bao giờ được nhìn thấy sử dụng cử chỉ gập tay "Anjali Mudra". Thay vào đó, họ giữ hai bàn tay cùng nhau để tạo hình nón với lòng bàn tay hướng xuống mặt đất.

Ở một số vùng miền Việt Nam, còn có các khóa học về ngôn ngữ cử chỉ từ thế hệ này sang thế hệ khác. Bài học ghi nhớ như sau: "Mặt trời và mưa do trời ban, nước lũ dâng nổi lên từ lòng đất. Vậy hãy nhớ tôn trọng người cao niên, làm tốt với người trẻ. Khi cúng tổ tiên, đặt tay trái lên tay phải, với mặt trở về trên cùng của cả hai bàn tay, trong khi tạo thành một vòng tròn bằng cánh tay của bạn." Bài học này, cũng như cử chỉ của tay, hiển thị tất cả các yếu tố trong lý thuyết yin và yang, do đó, nó đại diện cho sự thông thái đầy đủ trong đời sống tinh thần Việt Nam.

Về mặt nghi lễ tâm linh, chỉ khi thực sự và sâu sắc hiểu biết về những cử chỉ nhỏ bé của chúng ta, chúng ta mới có thể bảo tồn và phát triển văn hóa và dân tộc Việt Nam, theo ông Hoàng Triệu Hải - Trưởng Trung tâm Nghiên cứu Nguyên lý Tâm linh Cổ Đại phương Đông.

Những cảnh quan tôn giáo tại Việt Nam

Chùa Nam Quốc Sơn

Chùa Kỳ Quang 2

Chùa Quan Âm

Chùa Vĩnh Tràng

Kết luận

Tựa bài viết: "Từ ngữ "Nam mô A di đà Phật" và cử chỉ gập tay trong đạo Phật"

Từ câu nguyên gốc, chúng ta đã hiểu rõ hơn về ý nghĩa thực sự của câu nguyên tác "Nam mô A di đà Phật" cũng như cách gập tay trong đạo Phật. Bằng cách hiểu sâu sắc hơn về những cử chỉ và nghi lễ tâm linh của chúng ta, chúng ta có thể bảo tồn và phát triển văn hóa và tinh thần Việt Nam.