Đức Phật Dược Sư là một trong ba vị "Hoành Tam Thế Phật" gồm Đức Phật Thích Ca Mâu Ni ngồi giữa, bên phải là Đức Phật A Di Đà, bên trái là Đức Phật Dược Sư. Ảnh minh họa
-
Nguyện con sau này, khi được tuệ giác vô thượng, thân ấy ánh sáng rực rỡ chiếu soi vô số thế giới hệ. Thân chính bịnh thơm bằng ba mươi hai tướng tốt của đại trượng phu và tám mươi tướng phụ. Mọi người khi nhìn thấy con sẽ không khác gì con.
-
Nguyện con sau khi tuệ giác vô thượng, thân như ngọc lưu ly, trong suốt ngoài và không một chút vẩn đục. Ánh sáng to lớn và chiếu tỏa xa rộng. Công đức đồ sộ, lại khéo an trú. Những tia sáng rực rỡ, dệt nhau như mạng lưới, và tráng lệ quá hơn nhật nguyệt. Mọi người sẽ được soi sáng trong bóng tối, có thể hướng điều chỉnh tất cả các công việc của mình.
-
Nguyện con sau khi tuệ giác vô thượng, sử dụng vô lượng trí tuệ và phương tiện, để mọi người được tận hưởng vô tận các lợi ích, không ai bị thiếu.
-
Nguyện con sau khi tuệ giác vô thượng, những kẻ bị lạc lối trong đạo đường được giác ngộ. Những người tu theo Thanh Văn, Duyên Giác được xây dựng bằng pháp Đại Thừa.
Thế giới của đức Phật Dược Sư cũng được gọi là "thế giới Cực Lạc" vì các cá nhân và đoàn thể tại đây luôn sống trong sự an lành và siêng làm việc thiện ích, dưới sự hướng dẫn của Phật và Bồ-tát.
-
Nguyện con sau khi tuệ giác vô thượng, những người tu hành đúng pháp của con, con làm cho họ tuân thủ đầy đủ các quy tắc giới. Dù họ có vi phạm, khi nghe danh hiệu của con, họ sẽ trở lại thanh tịnh, không bị lạc vào con đường ác.
-
Nguyện con sau khi tuệ giác vô thượng, những người thân hình thấp bé, giác quan yếu đuối, xấu xí, tật nguyền, mù, điếc, câm người, tay chân bất toàn, xấu mặt, điên cuồng, và bịnh tật khác, khi nghe danh hiệu của con, tất cả sẽ trở nên xinh đẹp, giác quan hoàn thiện và không còn bịnh tật.
-
Nguyện con sau khi tuệ giác vô thượng, những kẻ bị đau khổ không ai giúp đỡ, không nơi nương tựa, không có y sĩ, không có dược liệu, không có gia đình, rất nghèo khổ, khi nghe danh hiệu của con, đau khổ sẽ tan biến, thân tâm an lạc, có nhà cửa, gia đình và đầy đủ mọi thứ, để đạt được tuệ giác vô thượng.
-
Nguyện con sau khi tuệ giác vô thượng, nếu có phụ nữ nào gặp khó khăn, muốn thoát khỏi bất hạnh của mình, khi nghe danh hiệu của con, tất cả sẽ được chuyển từ nữ thành nam, trở thành đại trượng phu, để đạt được tuệ giác vô thượng.
-
Nguyện con sau khi tuệ giác vô thượng, làm cho mọi người thoát khỏi sự hiểm nguy của ma quỷ và thoát khỏi sự ràng buộc của ngoại đạo. Dẫn họ ra khỏi rừng ác kiến, đưa họ vào đạo và dạy họ tu tập các hạnh Bồ Tát, để đạt được tuệ giác vô thượng.
Mười hai đại nguyện của Phật Dược Sư không chỉ trình bày về bản nguyện cứu đời của đức Phật Thầy Thuốc khi ngài còn là vị Bồ-tát, mà còn giới thiệu phương pháp hành đạo và hoằng pháp có hiệu quả cho tất cả những ai đang hướng về đạo quả giác ngộ vô thượng.
Hoa dịch: Tam Tạng Pháp Sư Huyền Trang
Việt dịch: Hòa thượng Thích Trí Quang
