Nhân vật vĩ đại của Đạo Phật
Cưu Ma La Thập, một người đại sư và dịch giả Phật học Phạn-Hán nổi tiếng, sinh năm 344 và mất năm 413. Cuộc đời của Ngài là một câu chuyện đầy cảm hứng và tri thức.
Hành trình tu đạo của Cưu Ma La Thập
Cha của Cưu Ma La Thập, Kumarayana, là một viên chức cao cấp Ấn Độ. Nhưng vì sự yêu mến đạo Phật, Kumarayana từ bỏ cuộc sống gia đình và tìm kiếm sự giáo dục và tu đạo. Ngày càng trở nên nổi tiếng, Ngài được mọi người kính trọng.
Khi đi đến Kucha - một vùng đất nằm giữa Ấn Độ và Trung Hoa, Cưu Ma La Thập được vua địa phương mời về làm Quốc Sư và cưới cô em gái của vua. Sau một thời gian sống chung, hai người sinh được một cậu con trai và đặt tên là Kumarajiva. Mặc dù còn rất nhỏ, nhưng Kumarajiva đã bắt đầu học hỏi và theo bước cha.
Sự trưởng thành của Kumarajiva
Cưu Ma La Thập quyết định cho Kumarajiva học đạo với một giáo sư tên là Bandhudatta khi con trai được 9 tuổi. Kumarajiva học rất chăm chỉ, buổi sáng học và chép Kinh, buổi chiều tụng lại. Sau 3 năm thuật giáo, hai mẹ con quay trở về quê hương.
Trên đường về, họ gặp một vị A La Hán và được tiên đoán rằng Kumarajiva sẽ trở thành vị cao tăng truyền đạo cứu độ vô số chúng sinh. Tiếp tục hành trình, họ dừng lại ở Kashgar và nghe bài giảng pháp của một cao tăng trụ trì. Đây là nơi mà Kumarajiva đã bắt đầu tiếp xúc với Giáo Pháp Đại Thừa và nhận thức rằng Đại Thừa là một sự tuyệt diệu.
Tiếp bước sứ mệnh của mình
Sau một thời gian sống ở Trung Quốc, Cưu Ma La Thập được mời trở về Ấn Độ và được vua trao cho chức vụ Quốc Sư. Trong suốt thời gian ở Tràng An, Ngài đã dịch 72 tác phẩm Phật Giáo từ tiếng Phạn sang tiếng Trung Hoa.
Cưu Ma La Thập không chỉ là một nhà dịch giả xuất sắc mà còn là một nhà giảng giải vô cùng tài năng. Ngài luôn tỏ ra khiêm tốn và hòa nhã, luôn tôn trọng kiến thức của người khác. Ngài tin rằng việc hiểu biết chân thực mới là điều quan trọng nhất trong Phật giáo.
Tầm quan trọng của Đại Thừa và Tiểu Thừa
Cưu Ma La Thập đã dịch nhiều tác phẩm quan trọng của Phật giáo, bao gồm A-di-đà kinh, Diệu pháp liên hoa kinh, Duy-ma-cật sở thuyết kinh, Bách luận, Trung quán luận tụng, Đại trí độ luận và Thập nhị môn luận. Qua sự đóng góp của Ngài, Phật giáo Đại thừa đã được truyền bá rộng rãi trong cả Tây Vực và Trung Quốc.
Dù nền văn hóa của quê hương Cưu Ma La Thập đã thay đổi, đồng hành với sự phát triển của Hồi giáo, nhưng công lao và tầm quan trọng của Cưu Ma La Thập vẫn còn nguyên vẹn. Ngài là một người dịch giả và nhà giảng giải xuất sắc, đã đem tinh hoa Phật giáo truyền bá khắp nơi.
Kính bút: TS Huệ Dân
Ảnh: