Đại Hội Kết Tập Kinh Điển vừa qua đã mang lại cho chúng ta một niềm vui lớn khi được tiếp xúc với nhiều bộ Kinh Phật tiếng Việt khác nhau. Đặc biệt, bản Kinh Pháp Cú được tích hợp thuật toán máy tính để tối ưu dữ liệu và cung cấp đến bạn đọc.
Kinh Pháp Cú là tập hợp của những câu dạy ngắn gọn nhưng mang ý nghĩa sâu sắc của Đức Phật Thích Ca. Những lời dạy trong Kinh này đã được Đức Phật truyền bá trong suốt 45 năm thuyết pháp. Kinh Pháp Cú được truyền thống lại thông qua 423 bài "kệ" và được chia thành 26 "phẩm". Mỗi bài kệ chứa đựng những giáo lý cơ bản và trung thành nhất của Đức Phật.
Đọc Kinh Pháp Cú, ta có cảm giác như đang nghe lời dạy của Đức Phật trực tiếp từ hơn 2500 năm trước. Đây chính là tinh hoa của giáo lý Phật giáo, mang đến sự súc tích và trọn vẹn. Lời dạy của Đức Phật không chỉ có giá trị tâm linh mà còn áp dụng vào cuộc sống hàng ngày.
Kinh Pháp Cú sẽ là nguồn ngôn từ vàng cho những ai muốn khám phá và tìm hiểu về Chánh pháp. Hãy cùng nhau truyền bá Kinh Phật để tạo nên nhiều lợi lạc trong cuộc sống của chúng ta.
Dịch tiếng Việt: Hòa thượng Thích Minh Châu Ảnh: Họa sĩ: Mr. P. Wickramanayaka
Phẩm Song Yếu
1. Ý dẫn đầu các pháp
Pháp Cú này nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của ý nghĩa và hành động. Nếu ý của chúng ta ô nhiễm, chúng ta sẽ gặp khổ không tránh khỏi. Tương tự như xe, chúng ta sẽ bị kéo bởi chân vật.
2. Ý dẫn đầu các pháp
Đúng ý nghĩa này, nếu ý của chúng ta thanh tịnh, chúng ta sẽ gặp an lạc dễ dàng. Như bóng không rời hình, chúng ta sẽ được bảo vệ bởi những gì chúng ta nói và hành động.
3. Nó mắng tôi, đánh tôi
Nếu chúng ta ôm hiềm hận, hận thù sẽ không thể tan đi. Nó sẽ ở lại với chúng ta như một gánh nặng không thể giải thoát.
4. Nó mắng tôi, đánh tôi
Khác với trường hợp trên, nếu chúng ta không ôm hiềm hận, hận thù sẽ tự nguôi. Chúng ta sẽ có được sự giải thoát từ lòng thù hận.
5. Với hận diệt hận thù
Không bao giờ có sự hòa giải được đạt được. Nhưng nếu chúng ta không ôm hiềm hận, chúng ta sẽ tìm được sự hòa giải.
6. Và người khác không biết
Chúng ta có thể bị tổn thương bởi những người khác mà không có ai hiểu được. Trong trường hợp đó, chúng ta nên giữ cho bình tĩnh để có thể tránh tranh cãi.
7. Ai sống nhìn tịnh tướng
Chúng ta nếu không tuân thủ các nguyên tắc căn bản như ăn uống có tiết độ, không biếng nhác, không tinh cần, chúng ta sẽ dễ dàng bị ảnh hưởng bởi các yếu tố ma quỷ.
8. Ai sống quán bất tịnh
Ngược lại, nếu chúng ta tuân thủ các nguyên tắc này, chúng ta sẽ không bị tác động bởi ma quỷ. Chúng ta sẽ giống như một ngọn núi đá trước gió.
9. Ai mặc áo cà sa
Nếu tâm chúng ta chưa tịnh, chúng ta không tự chế, không thực hiện những hành động đúng đắn, chúng ta sẽ không xứng đáng mặc áo cà sa.
10. Ai rời bỏ uế trược
Nếu chúng ta tuân thủ các nguyên tắc căn bản, chúng ta sẽ sống chơn thực, tự chế và xứng đáng mặc áo cà sa.
11. Không chân, tưởng chân thật
Nếu chúng ta tưởng rằng mình đạt được sự giác ngộ nhưng thực ra chúng ta vẫn còn nằm trong tà tư và tà hạnh, chúng ta không thể đạt được sự giác ngộ.
12. Chân thật, biết chân thật
Nếu chúng ta đã biết và tuân thủ chân thật, chúng ta đã đạt được sự giác ngộ và được tiếp xúc với chân tình và chân hạnh.
13. Như mái nhà vụng lợp
Nếu tâm chúng ta không tu, tham dục sẽ xâm nhập và gây khó khăn. Chúng ta nên tu tập để tránh bị ảnh hưởng bởi tham dục.
14. Như ngôi nhà khéo lợp
Nếu chúng ta tu tập thích hợp, chúng ta sẽ tránh được ảnh hưởng của tham dục. Chúng ta sẽ không bị tham dục xâm nhập.
15. Nay sầu, đời sau sầu
Kẻ ác sẽ gặp nhiều khó khăn. Họ sẽ gặp phiền não vì họ nhận thức được hành vi ác của mình.
16. Nay vui, đời sau vui
Làm phước sẽ mang lại niềm vui. Chúng ta sẽ hạnh phúc khi nhìn lại những việc lành chúng ta đã làm.
17. Nay than, đời sau than
Kẻ ác sẽ gặp đau khổ. Họ sẽ cảm thấy đau khổ hơn nếu hiểu được hành vi ác của họ.
18. Nay sướng, đời sau sướng
Làm phước sẽ mang lại niềm vui. Họ sẽ hạnh phúc vì họ đã làm thiện.
19. Nếu người nói nhiều kinh
Nếu chúng ta chỉ nói mà không áp dụng những gì chúng ta đã học, như một người chăn bò không có sa môn hạnh.
20. Dầu nói ít kinh điển
Nếu chúng ta không chỉ nói mà còn hành động theo pháp, từ bỏ tham, sân, si và thực hiện tu tập, chúng ta sẽ có niềm vui trong cuộc sống và được các thánh giáo dưỡng.
Phẩm Không Phóng Dật
21. Không phóng dật, đường sống
Nếu chúng ta không phóng dật, chúng ta sẽ sống một cuộc sống an lạc. Ngược lại, nếu chúng ta phóng dật, cuộc sống của chúng ta sẽ giống như một cuộc sống đã kết thúc.
22. Biết rõ sai biệt
Người có trí tuệ không phóng dật sẽ sống an lạc. Họ sẽ có niềm vui và hạnh phúc vì họ không phóng dật.
23. Người hằng tu thiền định
Người tu thiền định thường kiên trì và tinh tấn. Họ sẽ đạt được trí tuệ của Niết Bàn và trải nghiệm sự tĩnh lặng vô thượng.
24. Nỗ lực, giữ chánh niệm
Nếu chúng ta nỗ lực, giữ chánh niệm và hành động thận trọng, chúng ta sẽ được sống theo pháp. Người sống không phóng dật sẽ truyền đi tiếng lành.
25. Nỗ lực, không phóng dật
Nếu chúng ta nỗ lực, không phóng dật, tự chế và sống chơn thực, chúng ta sẽ xây dựng được một tâm hòn đảo. Nguy cơ và khó khăn sẽ không thể làm chúng ta chìm trong nỗi đau.
26. Chúng ngu si, thiếu trí
Những kẻ sống theo phóng dật sẽ thiếu trí và không thể tiến bộ. Người có trí tuệ sẽ không bị ảnh hưởng bởi phóng dật, giống như một người giữ tài sản quý.
27. Chớ sống đời phóng dật
Chớ mê say dục lạc và sống theo phóng dật. Thiền định không phóng dật sẽ mang lại an lạc vĩnh viễn.
28. Người trí dẹp phóng dật
Người có trí dẹp phóng dật và hợp tác với pháp, sẽ đứng cao và nhìn xa. Họ sẽ không lo lắng và nhìn thấy những khổ sầu của người ngu si như nhìn ngọn núi thấp và đất bằng.
29. Tinh cần giữa phóng dật
Trong trí tuệ, chúng ta cần giữa phóng dật và thức tỉnh giữa những ảo tưởng. Người có trí tuệ giống như một kẻ ngựa bay vượt lên con ngựa hèn.
30. Ðế Thích không phóng dật
Ðế Thích đã đạt được vị trí cao nhất nhờ không phóng dật. Người không phóng dật sẽ được khen ngợi, ngược lại, người phóng dật thường bị trách móc.
31. Vui thích không phóng dật
Ta nên vui thích khi không phóng dật và sợ hãi phóng dật. Nếu ta phóng dật, ta sẽ gặp rắc rối lớn như lửa thiêu đốt.
32. Vui thích không phóng dật
Vui thích không phóng dật, sống theo pháp sẽ không gặp khó khăn. Không phóng dật sẽ đạt được niết bàn.
Phẩm Tâm
33. Tâm hoảng hốt giao động
Tâm không ổn định sẽ khó giữ chánh niệm và kết nối. Người có trí làm tâm thẳng giống như thợ thảo tên làm tên.
34. Như cá quăng lên bờ
Tâm không ổn định sẽ gây trở ngại. Hãy chiến đấu với thế lực Ma để đạt được sự tự do.
35. Khó nắm giữ, khinh động
Nếu chúng ta để cho các dục quay cuồng trong tâm, chúng ta sẽ khó kiểm soát. Chúng ta nên thực hiện các biện pháp để kiểm soát tâm và đạt được an lạc.
36. Tâm khó thấy, tế nhị
Nếu chúng ta không kiểm soát được tâm, chúng ta sẽ bị ảnh hưởng bởi các dục. Người có trí tuệ giữ tâm thân sanh tự do.
37. Chạy xa, sống một mình
Nếu chúng ta sống một cách cô độc và che giấu khỏi thế gian, chúng ta sẽ thoát khỏi cảnh trói buộc của Ma.
38. Ai tâm không an trú
Nếu chúng ta không có tâm chánh trường, không hiểu được chân diệu pháp, tâm chúng ta sẽ bị xáo lạc và trí tuệ không thể đạt được.
39. Tâm không đầy tràn dục
Tâm không bị dục ái hướng đến, không làm ác và không gây hại. Người tỉnh táo không sợ hãi và có thể đạt được an lạc.
40. Biết thân như đồ gốm
Chúng ta nên nhìn thân như một mảnh đồ gốm và trú tâm như một thành trì. Chúng ta sẽ đấu tranh với thế lực Ma bằng trí tuệ.
41. Không bao lâu thân này
Thân này sẽ nằm dài trên đất vào một ngày không xa. Nó sẽ được vứt bỏ không có ý thức, giống như một khúc cây vô dụng.
42. Kẻ thù hại kẻ thù
Nếu chúng ta hành ác đối với kẻ thù và gây hại cho kẻ thù, chúng ta chỉ đang tạo ra ác cho bản thân.
43. Ðiều mẹ cha bà con
Chúng ta không thể thay đổi những gì người khác làm. Nhưng chúng ta có thể thay đổi chính mình bằng việc hướng tâm vào hành vi đúng đắn.
Phẩm Hoa
44. "Ai chinh phục đất này"
Câu này nhắc nhở ta về sự quyết tâm và nỗ lực. Ai sẽ chinh phục đất, dạ ma và thiên giới? Ai sẽ khéo giảng Pháp cú như người hái hoa khéo léo?
45. "Hữu học chinh phục đất"
"Có học mới có thể chinh phục đất, dạ ma và thiên giới. Có học mới có thể giảng Pháp cú như người hái hoa khéo léo."
46. "Biết thân như bọt nước"
Ngộ thân là như ảo tưởng và như bong bóng nước. Nếu chúng ta phá vỡ những bông hoa của ma, chúng ta sẽ vượt qua sự chết.
47. "Người nhặt các loại hoa"
Người nhặt hoa sẽ say mê bởi hương thơm và bị thần chết đưa đi như dòng nước lũ cuốn trôi ngôi làng ngủ.
48. Người nhặt các loại hoa
Người nhặt hoa sẽ say mê bởi hương thơm và bị thần chết chinh phục vì những dục vọng chưa được thỏa mãn.
49. "Như ong đến với hoa"
Ong đến với hoa nhưng không hại sắc và hương. Ong che chở hoa và lấy nhụy. Người có giới hạnh sẽ trở thành những người thánh.
50. "Không nên nhìn lỗi người"
Chúng ta không nên nhìn lỗi người khác, xem họ làm hay không làm. Chúng ta nên nhìn vào chính mình, liệu chúng ta đã làm hay không làm.
51. "Như bông hoa tươi đẹp"
Có sắc nhưng không hương. Lời khéo nói cũng vậy, nếu không có hành động, sẽ không có kết quả.
52. "Như bông hoa tươi đẹp"
Có sắc và cũng có hương. Lời khéo nói sẽ có kết quả nếu được hỗ trợ bằng hành động.
53. "Như từ một đống hoa"
Chúng ta nên làm nhiều việc lành giống như từ một đống hoa. Hương hoa sẽ lan tỏa khắp mọi nơi.
54. "Hương các loại hoa thơm"
Hương các loại hoa không bị gió thổi ngược. Chỉ có người đức hạnh mới tỏa hương khắp nơi.
55. "Hoa chiên đàn, già la"
Hoa chiên đàn và già la không có giá trị cao. Chỉ có giới hương mới không gặp trở ngại.
56. "Ít giá trị hương này"
Hương già la và chiên đàn có ít giá trị. Hương người đức hạnh mới tỏa sáng khắp thiên giới.
57.
Hãy cùng nhau truyền bá Kinh Pháp Cú để mang Chánh Pháp đến mọi nhà.